伍工作室

About

5  DIMENSIONS STUDIO

The founding ethos of  5 Dimensions Studio  is akin to its namesake, the 5th dimension. Envisioning design as a subject beyond the traditional four dimensions and material objects, 5DS believes that true design transcends time and space, and is something that should fit into any fragment of any hierarchical space of dimension.
   

5DS is rooted in three key concepts of design - drawing roots from the reminiscence of mankind in the past, finding purpose in the fulfilment of the present, and always in pursuit of becoming future-proof. These three different conceptual planes are intertwined, taking its form in the creation of space, life and design to seamlessly integrate into the idea of human-centric blueprints.

Infusing the synergies of all five dimensions into our projects, including spatial planning, graphics, and construction, but also with a relentless passion focusing on humanized architectural aesthetics.

Base in Hong Kong, Jacky Li, Johnny Wong, Issac Lam and Christopher Leung found the studio on their collective knowledge and unparalleled expertise in the fields of art, design, architecture and construction, to create spaces that improve the quality and comfort of lives through time.

Looking into the future, 5DS sees expansion beyond Hong Kong and Greater China, with the interest of bringing their one-of-a-kind viewpoints and designs to the rest of the world.

 伍工作室  的創立理念來自五維空間概念中時間空間一維及層次空間一維。以「伍」字為名,其背後意義包含三大設計元素;一為人類對過去的思憶;二是人從實踐現在中找尋到的意義;最後為對未來的追求。從而,透過以上三個互相貫連的空間觀,伍工作室將空間創作、生活及設計結合,無縫地融入以人為本的創作思想。從空間規劃、設計繪圖至建築,融入每個項目的不只是五個維度的互應,更是一股對於人性化建築美學不懈的熱情。


四位創辦人李群杰、黃欣豪、林振浩及梁孝維決定集合各人於藝術、設計、建築及工程等領域豐富的知識與專業,用心打造具人性化的空間設計,為更多人締造更優質舒適的生活,而伍工作室亦隨之而然於2016年正式成立。展望將來,伍工作室冀望將其獨一無二的概念和衍生設計擴展至香港及大中華區以外,遠至世界各國。

Logo

The Concept of the 5DS logo is based on our three ket concepts of design - drawing roots from the reminiscence of mankind in the past, finding purpose in the fulfilment of the present, and always in pursuit of becoming future-proof. Aesthetically, It is drafted with the Golden Ratio. It show the perfect balance with the thinness of every stroke, from and the size.

標誌是基於伍工作室的三個重要的概念,它是源於過去人類的回憶,找到履行現在的目的,並向未來的追求。它在黃金比例的構想之下,完美呈現出每一個筆觸、形態之平衡。

李群杰

Jacky Li

Director & Co-founder

創辦人及總監

As the co-founder and director of 5 Dimensions Studio, Jacky Li leads the company by example through his innovative mindset and vitality. Jacky has years of experience working in interior design and construction companies both Hong Kong and Greater China, managing projects ranging from offices, residential, retail and hospitality. Apart from over a decade of hands-on experience, he also contributes his skills in design and leadership to 5DS. With a vision to infuse innovation and optimal management into every aspect of 5DS, Jacky is determined to take 5DS to the world stage.

作為伍工作室的聯合創辦人及總監,李群杰以創新及活力奠定公司發展的形象。曾在香港及內地從事室內設計及工程管理工作,並參與過的項目橫跨辦公室、住宅、零售、餐飲等領域。李群杰除了有十多年的行業豐富經驗外,對於設計的執着及管理也頗有心得,故此與拍檔成立工作室。致力把創新設計及優化管理的概念融入伍工作室的項目中,帶領公司走向國際。

黃欣豪

Johnny Wong

Design Director & Co-founder

創辦人及設計總監

Johnny Wong first began his design career working in different interior design studios, during which he worked on various projects. Known to be hands-on with projects he worked on, Johnny is known for his human-forward designs and creativity. Johnny strongly believes that architecture is fundamental to people’s daily lives, and has an inseverable connection to art, technology and environment. Inspired by Deconstructivism theory, his passion lies in creating unique spatial experiences through futuristic aesthetics and materials. Through the combination of new technology and art, his designs are geared to enhance the quality of life and culture for future generations. As the Design Director of 5DS, Johnny uses an artistic perspective and sophisticated design concepts to present creative architectural solutions, and ultimately create distinctive spatial experiences across the globe.

黃欣豪早年於室內設計工作室工作展開其設計生涯的里程碑,當中他參與了多項室內設計策劃。黃欣豪的實踐經驗及其以人為先的設計與創意理念。黃欣豪深信建築是人們日常生活的基本元素,同時與藝術、科技及環境有着密不可分的關係。受解構主義啟發,他熱衷於運用現實物料配合極具科幻感的美學創作出獨特的室內設計。透過結合嶄新科技與現代藝術,他的設計除了改善現時的生活質素外,更提升了下一代的建築文化。身為伍工作室的設計總監,黃欣豪憑藉其藝術觸覺及穩健的設計概念,呈現充滿創意的建築設計方案,打造跨越全球、獨特創新的室內空間體驗。

郝桂民

Bobby Kok

Project Manager

​項目經理

郝桂民於建築設計工程行業發展多年,對於不同客戶的設計需求有深厚的經驗。他結合多年經驗,發掘和研究科技對設計和工程的幫助,並致力提高客戶在設計方案上的自由度及工程的可行性。


每一個人對於空間都有自己一套獨特的想法,無論是作為避風港舒適安寧的家,與戰友們奮鬥的辦公室,還是講究美感與實用性並重的營業場所,不同項目都有其獨特的挑戰性。因此,聆聽客戶的要求,配合設計師的想法,策劃每一個項目,實現客戶的想像,將空間的可塑性提升到極致,便十分重要。這也是郝桂民對於每一個設計項目的追求及堅持。


設計必須大膽,實踐卻須謹慎。郝桂民追求設計和工程之間達到最高的契合度,務求設計師的設計能將客戶的要求完整地呈現於眾人的眼前。


未來伍工作室將不斷為各個領域的客戶實現嶄新的設計方案,將伍工作室的設計理念及作品帶到每一個角落。

Bobby works in construction engineering industry for many years and has extensive experience in the design needs of different customers.He combines years of experience to explore and research the help of technology provides in design and engineering, and is committed to increase the freedom of the customer in design and engineering feasibility.

Everyone has their own unique ideas about space, whether as a haven’s comfortable and tranquil home, an office that fights with comrades-in-arms, or a business place that emphasizes beauty and practicality, every projects are special and challenging. This is why it is very important to understand the customer, work with the designer, organize every project, achieve the customer’s vision, and maximize the plasticity of space. This is Bobby's persistence for each design project.

Design must be adventurous, but practice must be attentive. Bobby sought to achieve the balance between design and engineering, with the aim that the designer’s design fully presents the client’s imagination.

In the future, 5DS will continue realize new designs for customers in various fields, bringing the design philosophy and works of 5DS to everyone.

梁孝維

Christopher Leung

Design Director & Co-founder

創辦人及設計總監

For a number of years, Christopher Leung has dedicated his both career and academic research in the UK. He graduated from the Master degree of Architecture in Manchester School of Architecture, and the Bachelor degree of Arts (Architectural Studies) in Northumbria University. Meanwhile, he also worked in different international architecture firms handling residential, retail and commercial projects. Currently He is based in Hong Kong. 

His professional and international experience covers all project’s stages, including design, materials selections, delivery and management. Most importantly, he always shows his unbound creativity and knowledge across all kinds of projects. 

Christopher often takes nature as the source of inspiration. By adding natural elements and combining the ideas of ecology, his works are often uniquely creative and sync with the surroundings perfectly. While sustainability is always a concern in architecture, he believes that combining nature into architecture will lead us to achieve the goal of overcoming the environmental challenges nowadays.

梁孝維早於英國展開他多年的建築職涯,先後在曼切斯特建築學院進修建築系碩士,以及諾桑比亞大學攻讀建築系學士。在打好建築概念基礎後,他任職於家國際建築公司,並擅長處理住宅、零售和商業項目。直至近年,他毅然回到香港工作,並為本土建築項目帶來更多國際元素。

梁孝維不但擁有豐富國際經驗,更能在所有項目階段裏,包括設計、選材、交付和管理,展示出游刃有餘的實力,並發揮出無限的創造力和可能性。

梁孝維常以大自然作為靈感的泉源,透過加入大自然元素,以及將生態學與建築學糅合,不但讓建築呈現出獨有美感,更能有效發揮作品的可續性,有利於應付本世紀的環境挑戰。

林振浩

Issac Lam

Project Director & Co-founder

創辦人及項目總監

Issac is the co-founder and project engineer, helmed with years of contracting experience on a wide range of industries. With a passion and focus on contracting project management, he bridges the gap between design and construction. Constantly curious and always learning from experience, he is knowledgable about building materials as well as the construction processes, making him a top-tier construction project manager. His passion and knowledge take 5DS’s vision into reality, delivering results that combine innovation and human design.

林振浩是伍工作室內設計公司聯合創辦人及項目總監。他有多年工程工作經驗,橫跨各種工程需要。他對每個項目管理有一份執着,除了安排及配合工序,他更著重成為設計師與建築師傅之間的溝通橋樑。同時林振浩以經驗累積對工程範疇及物料上運用的認知,加上物料的多樣性和新異的好奇心,都一一塑造他成為一個敏銳的工程管理人員。不斷的學習與創新令他能呈現出客戶滿意的作品,帶領伍工作室建造無數頂尖的設計方案。

  • Contact
  • Instagram
  • Facebook

Shop 4C, Chiu Kwong Street, Sai Ying Pun, Hong Kong

+852 3705 8126 (Whatsapp)

© 2016-2020 5 Dimensions Studio Limited. All rights reserved.